Has it ever occurred to you that 1.2 billion people on this planet have never had the opportunity to enjoy the Works of Art of Antwerp’s main artist? Oh yes, it is true that the Chinese can enjoy Rubens, but let’s be honest: who cares?
After all, the Chinese are very well aware that they will forever be starved of the quintessence of Antwerp Culture. That is, because they don’t all master Aantwaarps very well—seriously, they don’t –they will never be able to fully enjoy the timeless rock music of the Clement Peerens Explosition, aka CPeX…
So here is the deal we made with Bill Gates: while he will tackle the world’s malaria problem, my brothers and I will teach the Chinese what real subtle rock music is all about. Meet CPeX in Chinese:
Oh yes! Let’s cut to the chase here—introducing our first song “Vinde gij mijn gat”:
For those interested, this is the introduction to the movie clip, in Chinese, of course…
And finally, the original can be found here:
为安特卫普文化服务！CPeX万岁！
Needless to say, all praise is of course welcome in the comments…
11 comments:
Super!!! echt gewoon geen andere woorden voor..
dat smaakt naar meer ;)
groetjes,
Karen
De nieuwe Voice of Europe staat op, veel beter dan Eddy!!
Ge moet ook maar één plaatje maken, de rest kopiëren de Chinezen wel ;-)
Groeten,
Maarten
Geniaal! Er lijkt wel een klein foutje geslopen te zijn in de introductie: ge zegt 'mei shù jia', maar 'yì shù jia' zou beter zijn aangezien CPEX bij mijn weten nie echt een grafisch artiest is ;) (vergeef mijn gebrek aan accenten, maar mijn toetsenbord laat da nie echt toe)...
Toch, fantastische cover; een potentiële nummer 1 hit!
Kristof
Inderdaad een beestig filmpje ;-)
Goed gewerkt!
Dat die ook is wa cultuur leren kennen, lol
Van jullie fan,
Tim
Merci, merci, fans van het eerste uur! Het spreekt voor zich dat jullie een gesigneerd exemplaar van onze eerste cd mogen verwachten, eens de markt daar rijp voor is ;-)
too grand for words ...
(nature or nurture? The former always wins - luckily!)
Gieren, kheb wel geen idee of tekst op iets slaagt maar kvind het rijm alvast fantastisch.
Zeg maar we hebben nog gene naam... Wat denkt ge van 'de Twee Kamelen' of is 'de Crement Peelens Exprosition' beter misschien?
Ik neig naar de tweede naamsuggestie. Waarom laten we onze fans zelf niet stemmen in een volgende post?
Well, have I ever !
Aha, glad to see that Marleen is still passing by every now and then!
Post a Comment